"Under sommaren 1909,
en medlem av den äldsta amerikanska minoriteten, en
indian ifrån Paiute stammen med namnet Willie Boy"
blev huvudpersonen i en historisk händelse utöver det vanliga."
"Detta var vad som hände i Kaliforniens öken."
TELL THEM WILLIE BOY HERE
-Du såg galningen Calvert!
-Spred massa damm.
När kom du hem, Willie Boy?
Vid klockan fem.
Ska du på festen?
Dit du är på väg, Tom?
Ja, bogsera Mr.Calverts bil
om den går sönder eller om han bryter nacken.
Jag hänger på.
-Håller du på med kor ännu, Willie?
-Nej.
-Mr. Calvert har sagt du var förman och
att du arbetade på en ranch i Victorville.
Jag hörde ägaren var en vit kvinna.
-Så sant.
-Och du lämnade?
-Hennes man kom hem.
Varför söka efter problem?
-Det är en del av dig.
-Jag är inte värd det.
Det kan du ge dig på...
Här kommer problem. Min far och mina brödrar.
Vi syns vid Calverts trädgård. Vid midnatt.
Midnatt?
-Du kommer.
-Jag har redan sagt åt dig. Jag skjuter dig.
Tror du mig inte, Willie Boy?
-Jag tror på dig, Mike.
Förra gången sprang jag iväg med henne. Denna gången frågar jag dig.
-Jag hör dig inte.
-Du borde.
Kom igen, ta det och gå. Vi är inte här för ett väckelsemöte.
Vad gör du med dom röding idioterna, Willie? Blivit religös?
-Vad har du, gammal dödsjuice?
-Nej. Vit mans Whisky.
Sitter riktigt självförtroende i det.
Jag gjorde inte det, jag stal det.
-Ska du köpa? -Jag väntar,
se hur lång tid den tar att döda. Hur mycket ?
En dollar.
Smutsiga Indian.
-Du tog då din tid, sheriff Cooper! Jag ringde dig två gånger!
Det är tre män som säljer whisky till mina indianer här idag.
Han kan inte göra något, dom är vita.
Led mig, Chino.
Det är så man borde födas om man nu ska bli född.
Boston pengar, smart och högfärdig. Få allt du pekar på.
Förreståndaren för Indianbyrån har dom snyggaste
benen jag sett på människa eller djur.
Det är synd hon inte gillar dig, Coop. Där finns guld i dessa kullar.
Jag överlever, Ray.
Sheriff ...
Jag vill ha bort dessa män fort utan väsen.
Detta är federal egendom. Få bort dom. Det är en order.
Chino!
- Jag vet inte vem du är. - Jag är Sam Wood.
Vill du gå ner.
-Kötthuvud, jag sa till dig för ett år sedan att
inte komma hit och sälja sprit till indianer.
Jag trodde du fortfarande var i Colton, sheriff.
Vad skrattar du åt?
-Jag ber om ursäkt.
Hur mycket?
Det är stängningdags.
Hur mycket?
25 Cent.
Ska du göra en squaw glad i kväll, Willie Boy?
Ska du ha lite skoj?
Jag tror inte han gillade vad du sa, Mr Benby .
-Jag skiter i vad han gillar .
Stäng ner.
Några av er som ska upp till Riverside för paraden?
Jag rör inte min röv för att se President Taft! Varför skulle jag?
Presidenten kommer känna sig ledsen över det, Hack.
Jag bryr mig inte hur han mår!
Dom bjuder President Taft på middag med kommissionären och jag har hört dom
bygger en speciell stol som är tillräckligt stor för att hålla hela 140 kg.
Det är ju det jag menar. Du kallar det demokrati? När de tar mina
pengar, utan att jag bett om det, och bygger en stol för presidenten!?
När gjorde dom det, George?
Hade dom tänkt att lägga undan någon dollar för George Hacker?
Jag skall berätta vad demokrati är. Vi tar Indianen här.
Vi låter honom komma och gå, precis som han behagar.
Precis som om han fortfarande ägde landet. Precis som om han var vit och en man!
Det är vad jag kallar demokrati!
Äkta demokrati!
Någon annan som vill spela? För att göra det intressant spelar jag för 25 Cent.
1 dime? Ja till och med för 1 penny.
Varför tar inte du och drar tillbaka till reservatet där du hör hemma!
Ut!
Jag tänker inte slösa min natt i fängelse med dig.
Ta dina saker och försvinn ut ur länet!
Det var fan schysst av dig, sheriffen.
Coop! Coop! Jag har indian problem.
Ja, sparka ut dom då.
Nej inte jag! Det är Willie Boy!
Bar han något vapen?
Jag märkte inget.
Du är verkligen till hjälp.
Willie stack. Jag råder er göra detsamma.
Helvete, detta är inget bårhus! Kunde ni inte lagt honom där ute på golvet!
Kom över imorgon och lämna ett klagomål.
Ni plockar honom inatt!
Det fördömda rödskinnet försökte döda mig! Vilken typ av stad är detta?
Det är mitt blod. Han försökte döda mig!
Om han hade försökt skulle du vara död.
Vad spökar du runt här för Willie?
-Vet du var gamle Mike är nerbäddad?
Ja, borta vid tvättstugan förbi de gamla oliverna.
Vill du bädda ner dig här är det okej.
Kanske.
Kom du tillbaka till Nevada som du sa?
Dom säger jag tappade bort mig i Victorville.
Ja. Det är vad dom säger.
Där kommer midnattspecial mot El Paso.
Har du en extra filt, Charlie?
Varför inte?
Avsluta det.
Vi ses, Charlie.
Jag vill inte ha dig här inatt.
Jag vet du inte vill det men här är jag.
Så låt mig komma in.
Du vet det kvittar vad du säger, du vet det.
Kom igen...
Släpp in mig.
Ska du bara stanna kvar här,
uppfostra dessa indianer tills du är sjuk och trött på det?
Sen kommer du dra vidare någonstans. Europa, öst kanske.
Letade efter någon annan att rädda.
Vad har det med mig att göra?
Du vill bara att jag ska säga "jag älskar dig"
eller något annat ord.
Något som får dig att känna dig bra, bekväm och lycklig...
Det har inget med mig att göra.
Du kan ju inte ens öppna dina ögon.
Du som är doktor.
För att titta på en man i sitt naturliga tillstånd måste han vara ett lik.
-Du kan inte göra någon lycklig.
Du kan inte ens bli en indian dödare som din far. Den store väst mördar sheriffen.
Allt du kan göra är att förödmjuka mig!
Du kan alltid säga nej.
Hur skulle jag kunna motstå dig?
Du är brutal, rå, våldsam,
som en varg i en bur.
Jag använder dig som du använder mig.
och om du inte var en idiot som spelar sheriff i
en dammig liten marknadsby, skulle du veta det.
Du skulle veta något!
Vem tror du att du är?
Elizabeth Arnold - A.B. Radcliffe! Antropolog, Smithsonian M.D. Johns Hopkins!
Och vem är du?
Du skulle sett ditt ansikte när du slogs mot dessa män.
Glädje. Dum, ignorant, lycka...
Älska mig? Du gillar mig inte ens, du bara...
Jag kunde undervisa skolan i Nevada.
Ha mitt egna skolhus.
Och kanske kunde du haft din egna ranch.
Jag låter din far jaga mig med ett gevär pågrund av dig.
Jag frågade om dig på det vitas sätt.
Jag frågade om dig på indianernas sätt.
Och han jagade mig med pistol.
Jag är ingen man som låter sig hållas. Inte av han,
inte av dig.
-Frank, jag behöver en obducent ner hit.
Vem blev dödad?
-En indian. Mördaren flydde med hans dotter.
Vad för dåre gör något sånt? Känner jag han? Vem var det?
En indian.
Jag trodde du mena en vit man !
Jag är här med Dr. Arnold,
föreståndaren för Morongo indianreservat.
Jag skickar obducenten.
Gör allt rätt och riktigt. Vi vill inte att den kärringen
ränner till Washington igen om sina usla indianer.
-Jepp.
O skicka ett litet uppbåd.
-Coop! Du och jag kommer åka i samma bil som president
Taft, med vapen som han personliga livvakt.
Vad säger du om det?
Kommer Ray Calvert med dig?
-Vi kör med min bil.
Coop, du måste efter Willie och få hem Lola.
Jag vet att hon inte vill vara en öken squaw.
Hon har rymt med Willie förr.
-Min mamma sa till Lola att gå med Willie.
Det är Paiute sättet och har alltid varit.
Willie dödade Mike och tog Lola. Det kallas "äktenskap genom erövning".
Mamman visste...
och sa till henne att dra.
Jag vill ha tillbaka Lola här där hon hör hemma.
Vad säger du, Ray? Vill du ge det 24 timmar, innan vi drar till Riverside?
Visst, varför inte?
Charlie? -Okay, Coop.
Kläder och ammunition, vad mer tog Willie med sig?
Ska ge dom några spår så dom drar mot Palm Springs.
Du hade inte behövt skjuta.
Han hade dödat mig.
Vad ska vi göra, Willie?
Det kommer lösa sig.
Var inte ledsen.
Jag hatade inte honom.
På ett eller annat sätt dör man till slut.
Dom kommer inte ta oss, Lola. Dom kommer inte ens försöka.
Ingen bryr sig ett skit vad indianer gör.
Ingen.
Jag ska inte skada dig.
Du skulle kunna springa iväg. Du är fortfarande rädd.
Varfös skulle jag springa iväg? Knyt loss mig!
Om dom kommer nära, skriker jag. Jag ropar!
Jag kommer aldrig stanna med dig.
Jag springer var som helst! Knyt loss mig!
Vill du springa?
Spring.
Vad tror du, Chino?
Det är den sortens klänning hon hade på sig när hon stack, sheriffen...
Det var vad hennes mamma sa.
Han har gått den hårda vägen. Barfota enbart på stenarna.
Med tanke på hur snabbt han rör sig, borde det vara fler spår.
Här borta!
Här tog dom på sig skorna Mr. Calvert.
Det är Palm Springs. Han är där ute och vi har honom.
Hur många timmar tror du dom har på oss, Chino?
Tre kanske fyra timmar.
Jag tror inte på detta.
Vad är det du inte tror på, sheriffen?
Vad i helvete vill han till Palm Springs för? Vad har han där,
förutom lungsjuka boendes i tält och några indianer han inte känner.
Han borde bege sig till Twenty-Nine Palms där han kan få hjälp.
Han borde vara vid Dry Morengo Pass...
Spåren ljuger inte, Coop.
I hela mitt liv har jag spårat med din far och vi dödade många
indianer under vår tid. Bra män, riktigt duktiga scouter och jägare.
Dessa spår säger, Palm Springs.
Dom måste kommit genom denna passagen. Dom kan inte gått igenom den elden.
-Jag tar Chino.Vi drar till Dry Morengo Pass. Möt mig där.
Rök...
Du väntar här.
Sa jag inte åt dig att vänta!
Vad kan vi göra nu?
Det jag sa till dig. Vänta.
Vi kommer till Big Morengo.
Om han följde oss skulle han inte vara här ännu.
Han tog Dry Morengo vägen. Så han gissar bara.
Han vet inte att vi är här. Inte än.
Inte säkert.
Det kan vara vagnstransport där nere?
Dom vet inte om dig, Willie.
En vagntransport skulle inte slå läger på det viset.
Coop gissar bra. Det är uppbådet.
Jag slösade bort 2 timmar på att försöka lura han.
Jag försvårar för dig, eller hur?
-Kanske.
Jag flyr på grund av dig.
Jag hoppas ni inte har det för obekvämt?
Kom igen vi har avverkat mycket terräng idag, sheriffen...
Fann du något?
Nej, Hack.
Inte vi heller sheriffen.
-Det kommer bli mörkt om ett par timmar.
Om inte vi ser honom, kommer inte han kunna se oss heller.
Jag vet inte Hacker, man kan se din mage var som helst!
Sheriff, vi har inga bevis på att Willie kommit detta håll.
Jag tror bara inte han är här.
Jag ger dig bara min opinion.
Den är värdelös.
Jag berättade om året när jag och din far spårade
en grupp Comanches 200 mile ner till Mexico.
Vi kom hem med sex skalper den gången.
Dom tiderna var härliga, ja ...
Även med allt stridande och allt.
På morgonen kunde du klart genom bergen och typ se tipin skimra vit i solen.
Vi borde glömma dom gamla goda tiderna just nu, låt oss sprida ut oss och averka så mycket mark vi kan.
Jag tror vi är okej.
Vi kan klara oss igenom detta.
-Har dom lämnat?
När det är sprider sig nog tar vi oss förbi dom.
Vi tar inte öknen mer, dom är för nära. Vi kan inte springa ifrån hästar.
Jag vet en hydda där vi kan få mat och vatten.
Sen tar vi norra sida runt Ruby Mountain.
Vi kommer behöva gå hela natten. Även hela dagen.
Jag trodde inte dom ville ta mig så här mycket.
Dom kanske är som mig. Kanske är det dig dom vill ha.
Vet doktors kvinnan om oss?
Sa du att jag ville du skulle rymma iväg med mig?
Hon sa jag skulle bli lärare som henne.
Att lära ut lögnerna?
Bli en gammal piga?
Vad sägs om hon och sheriffen? Han är i hennes säng så som jag är i din.
Jag har aldrig legat i en säng.
Ta av dig skorna.
Och kom ihåg...
Du är ingen lärare nu.
Om du trampar eller springer in en kaktus, är du min fru.
Sprid ut er. Johnny gå bort där.
Skjut inte!
Jag tror jag fick han.
Blod...
Det är fyrfotads blod din idiot.
Det kunde varit en av oss, Hacker... Eller tjejen.
-Fan, jag hörde något röra sig och skjöt! -Jaja! Alltid en början, första blodet.
Din galne jävel! Du kunde dödat...
Lugna ner dig, Charlie.
Jag trodde du gillade Willie. Det var vad du sa.
Vi jagar nu. Vi kan inte jaga och vara en halv jägare.
Vad gör han här om han inte vill ta honom?
Willie hade inte ens ett vapen, när han gick till hans tjej!
Jag tänker inte se honom lynchad av en biljardhalls nolla!
Eller en politiker som du. Jag säger det även om du gillar det eller inte, domare!
Ta du och släng ut lite foder, Charlie.
Sheriff, du borde sända hem den pojken.
Du är inte borgmästare ännu, Domaren. Du kandiderar bara.
-Han har varit här, inte så länge sen.
Blir Willie aldrig trött? Vi har varit efter honom sen gryningen.
Detta är över för mig. Vi lämnar vagnen här, vi har sadlarna.
Tom kan gå till Warren´s Well.
Jag ordnar så vi har män och förnödenheter där.
Jag förväntar mig inte att ni ska slita ut er till skinn och ben.
Så när ni når länsgränsen, vänd om.
Kom igen Ray, vi är en dag sena och jag måste till Riverside.
Vill jag se en president kan jag alltid dra till Washington.
Kom här en minut.
Denna milis skulle inte fånga en hund mitt på gatan.
Dom kommer inte fånga Willie om han inte själv vill det.
Jag säger det är inte vårt problem, det är indianernas problem.
Åt helvete med det.
Jag tror jag fortsätter.
Jag börjar tycka det är roligt.
Du vet din pappa hade tur. Han dog när det ännu var härligt att leva.
Okej, ta över.
-Hur nära är dom? -Nära.
Allt jag vill ha är vatten.
Det kommer du få. Hela magen full.
Nu, spring.
Det är okej. Vi stannar till.
Fyll den.
Jag tänkte att vi en dag skulle gifta oss i kyrkan i Morongo.
I en vit bröllopsklänning.
När vi kommer till Twentynine Palm kommer mina kusiner vara där.
Det är upp till dom.
Om dom hjälper oss, bra. Annars hjälper jag mig själv.
Strid eller inte kvittar för mig.
Dr. Arnold skulle hjälpa om vi bad henne.
Hon är hjälpsam...
Hon skulle hjälpa.
Kanske, skulle hon fixa allt...
Om du satt i fängelse en liten tid.
Jag har redan suttit i fängelse för en liten tid.
Jag blev full i San Bernardino.
Dom satte mig i en cell i 30 dagar.
På en plats inte större än en präriervargs lya.
Mitt nummer var 273 med ett foto dom tog.
Jag vill inte du ska till fängelse, Willie!
Dom mata mig ur en gryta.
Som en tamhund.
Dag och natt tänkte jag på bergen här.
Och dig.
Indianer klarar inte sig i fängelse.
Dom är inte gjorda för det som dom vita.
Vad har jag gjort för att dö i ett vit mans fängelse. Säg det du?
ad har någon av oss gjort?
Vad var felet med oss?
Inget.
Bara färgen.
Willie, kommer du att döda dom?
-Om jag måste. -Vad menar du, om du måste?
Om dom fortsätter komma.
Dom är vita, dom kommer jaga dig för evigt.
Hur länge är det? Mindre än du tror.
Det är galet Willie. Du kan inte vinna. Du kommer aldrig slå dem, Willie.
Kanske det kanske.
Men dom vet jag var här..
Dom är här.
Gå längre upp.
Gå längre upp!
Man kan se var dom gått.
Genom vegetationen ner till vattenkällan.
Ok, ner mot vattenkällan.
Om vi blir beskjutna, följ mig när jag ger signal. Och gör det snabbt.
Låt mig! Om Willie är där ute kommer han inte skjuta mot mig.
Vad gör dig så säker?
Kanske kommer han inte känna igen dig, Charlie?
Vi dela sovplats på din ranch. Dom låg på min filt när fadern kom.
Antagligen ligger dom på den nu.
Du vill väl att dom ska ge upp?
Ja, absolut.
Ok, låt mig gå och se om han är där uppe.
Ok Charlie, men gör det snabbt ifall han helt glömt bort att ni dela sovplats.
Det är Charlie Newcombe.
Kanke har dom satt några dollar på mitt huvud.
Och han behöver en ny gitarr.
Det ser okej ut.
Vi tar det i gallop in till vegetationen.
Hästarna får gå som helvete då dom vill till vattnet.
Johnny, du väntar bak här tills vi är där.
Kanke är Willie i vegetationen.
Det är en del av spelet, Domaren.
Om han är där, tar vi han. Om han inte är där, har vi vatten.
Willie!
Han skjöt min häst!
Vad fan gör du? Ge vapnet till Benby!
Kan du ta dig till Warren's Well?
Det är nästan 5 mil.
Skicka hjälp. Få någon att rida över till
Whitewaters station och telegrafera till Sheriffen.
Kom igen, Johnny!
Säg att det är bara vi som överlevt och att helvetet brackat loss!
Och att det är fullt med indianer!
Herrar, denna stol är specialbyggd åt presidenten,
och jag kan säga att vi är väldigt glada.
Presiden Taft är den första från högsta ämbetet att besöka oss.
Och den fetaste.
Sheriff Wilson, vad är storleken på stolen ni byggt i kvadratmeter?
Så här kommer det gå till imorgon killar.
Vi avslutar här med en bankett för presidenten.
Vi hämtar han i San Bernandino. Det kommer vara 15 bilar i följet.
Sen avtäcker han en minnestavla för Fader Serra.
Och Sherman Institutet för barn.
Sen tillbaka hit för mottagandet av veteraner från republikens armé.
Sen tillbaka till Colton för ta tåget till Arizona.
För presidentens säkerhet...
Jag vill garantera att det som hände i Buffalo New York inte repeteras!
-Har du någon anledning att tro det?
Jag kallade tillbaka sheriff Cooper ifrån mojave öknen, där han jagade
en farlig indian.
Presidentens säkerhet kommer först.
Vi kommer skydda honom personligen.
Äntligen nyheter! Ska jag säga att sheriffens
kontor inte litar på federala agenter att
vakta presidenten?
Det sa jag inte. Och inte han heller.
Det jag försöker säga är att federala agenter tittade på när McKinley dödades
i Buffalo av en ensam mördare.
Vem som helst kan döda presidenten om de vill.
Dom behöver inte ens ha en bra anledning. De behöver inte
ens vara smarta. Allt de behöver är att vara villiga.
Folk i öster förstår inte vapen men ingen tror på det.
Här i väst har vi lärt oss leva med dom.
Ett presidentmord kommer inte att ske i den här staden som det
hände med president McKinley.
Får jag citera dig?
Skulle ni vilja se presidentens svit?
Jag tror att herrarna vill se baren. Apelsinjuicen bjuder huset på.
Bourbonet är på Sheriff Wilson..
Vem är denna stackars klåpare, tankad med eld vatten ni jagar, Cooper ?
Det är Willie Boy, en hårding.
Han satt fänglad en tid i San Berdo.
Kan nu ursäkta mig. Jag måste kolla en sak vid receptionen.
Jag har aldrig sett dig i östlig krigsmålning tidigare.
Jag behöver deras hjälp med presidenten. De är mer benägna att hjälpa sin egen typ.
Ja, du är den typen.
När kom du hit?
Igår kväll.
-Något som hänt? -Inget.
Är Lola fortfarande med han?
Det verkar så.
Du menar att ett dussin beväpnade ridande män inte kan fånga en indian till fots?
Än så länge.
Det gillar jag.
Jag har middag med dom. Håller du oss sällskap?
Nej.
Jag dricker med pressen.
Nå?
Jag dricker med dom.
Självklart.
Vilket rum har du?
God kväll, assistant sheriff Cooper.
Kom in, Mr. Dexter. Se dig som min gäst.
Jag hade hellre sett du svarade på några frågor Dr. Arnold.
Ta lite champagne.
Jag antar du ska se presidenten imorgon och berätta om problemen ni har vid Morongo.
En reporter med inkorrekt fakta.
Där var ett mord.
Där är ett uppbåd ute.
Sheriffen säger han tar till extra försiktighet för presidentens säkerhet.
-Sa han det? -Så sa Wilson.
Du frågade fel sheriff.
Sherfiff Cooper har inget att säga.
Det är för att du valde fel ämne.
Ursäkta mig är du snäll.
Stick härifrån.
Nu.
Vad gör du här?
Väntar. På att du ska lägga dig.
-Får jag? -Nej tack.
Vill ni båda ursäkta mig? Jag är trött och skulle vilja lägga mig.
-Godnatt Elizabeth, tack så mycket. -Godnatt.
En sista fråga är du snäll?
Är det din åsikt grundat på din lokala kunskap att
denna Willie Boy incident
Där är ingen Willie Boy incident.
Jag vill bara vara den som först skriver nyheterna.
Även om det inte finns några?
Okej.
Vad för man är denna överlöpande indian?
Vad menar du med överlöpare? Överlöpare ifrån vad?
God kväll, Mr. Dexter.
Alla bankett gäster gå in nu är ni snälla.
Ingen kommer in efter att president Taft har satt sig.
Gå du in Dr. Arnold.
Rakt in, snälla.
Fick du din minut med presidenten?
Två.
Presidenten gav mig rådet att ta mina problem till indian byrån.
Och hans assistant undrade om inte
en man var mer passande till mitt jobb.
Hur var vägen tillbaka ifrån San Bernandino med presidenten?
Dammig.
Vilken hatt..
Tack.
Coop!
Ursäkta mig.
Dåliga nyheter, Coop. Riktigt dåliga.
-Som vad?
Billy Boy och ett band Paiute indianer anföll uppbådet.
-Hur vet du det? -Vadå hur jag vet!
Det kom till Western Union från Whitewater Station.
Hur många föll?
Ray Calvert är död. Två, tre till. Vi vet inte.
Dessa nyhetsökande fähundar bränner ledningarna
och mitt i mellan står du och jag med presidenten!
Och på toppen av det hela blir dom jävlarna
halvfulla på min whisky!
Är Riverside i fara? Likaså presidentens tåg?
Hur kunde ett par hundra indianer få idén att de kan störta USAs regering?
-Var är Ruby Mountain? -Där det alltid varit.
Exakt vad hände, Dr. Mills?
Kulan splittrades när den träffade handklovarna han bar på.
Splitter träffade hans ryggrad. Han har mist mycket blod.
Sen resan från Ruby till Warren på hästrygg sen vagn hit gjorde inte honom gott.
Jag känner mig tryggare när han når sjukhuset i San Bernandino.
-Överlever han?
Han behöver tur.
Var är alla?
Johnny Hyde föll när han stack efter hjälp. Doktorn skickade han till Banning.
Var är Chino?
Tillbaka i Morongo, sheriffen.
-Coop, jag har ett meddelande till dig från sheriff Wilson.
Skickar fyra prickskyttar och herrarna från pressen.
Beväpnade grupper lämnar idag från San Bernandino, Redlands, Victorville,
Riverside och Ludlow.
Indian rörelser rapporterade i övre öknen.
Vi möter dig vid Rock Corral imorgon.
Svara han, att jag ger mig av nu.
Sheriffen, var är du ditt fanskap?
Jag är här, Ray.
-Coop...
Jag är här, Ray.
Så är jag.
För en minut...
Trodde jag du var din far.
Jag är törstig, Coop.
Charlie.
Willie skjöt bara hästarna för att få ett försprång, det är allt.
Ray blev träffad av misstag.
Han skjöt som en galning ifrån 180 meter med sin revolver.
Såg du några andra indianer?
Vi såg inte ens Willie.
Jag plockade upp Ray och bar iväg han.
Hänger du med mig?
Nej.
Varför inte?
Jag vill inte ha mer med det att göra.
Fortsätter ni pressa honom kommer han att börja döda på riktigt.
Och allt Boulder hittat på kommer bli sant.
Ni kommer aldrig ta Willie, sheriffen.
Han är som ett moln.
Jag skulle tagit in Willie. Skulle tagit han innan han fick gamle Mike.
Men jag var för sugen på dig. Stannat med uppbådet.
Jag gjorde inte mitt jobb. När jag väl hade ett jobb!
Var det inte värt det då, är det inte värt det nu!
Du och dina satans indianer och ditt satans prat!
Jag vet var han är på väg och jag kommer ta honom.
Han är min.
Den gamla damen
lämnade alla sina pengar.
Kanske dom andra tvingade dem att gå.
Vi har allting.
Din fars vapen.
Femton dollar från den gamla damen.
Min morbrors Colt.
Och min fars getskins tröja.
Du kan göra en liten eld.
Jag ska till Newmans ranch för några hästar. Din fars vapen är där inne.
Du sa vi skulle få hjälp här, men det är ingen här.
Jag hade fel.
Kanske har du fel om allting.
Kanske...
Jag lyssnar på dig. Du kan inte säga att du har fel.
Något som händer här ute?
Det är bara hunden.
Jag tror vi borde sätta en person till vid hästarna.
Den hunden är ingen blodhund, Coop.
Han är bara intresserad av kaniner och månen.
Jag har varit här ute i 30 år och aldrig haft problem med några indianer.
Men med spanjorer, boskapstjuvar och skallerormar, javisst.
Jag har svårt att tänka mig en man som Calvert startat detta på grund
av en dum cigarr skylts indian.
Min far dog av en hästtjuv i en Ludlow salong som var så full att
han inte ens kunde stå upp...
Av en indian?
Hälften, hälften.
Det låter inte klokt.
Kanske är det som är meningen.
Lola!
Vad är felet med dig?
Jag är beredd att dö för dig och du är inte redo för att dö...
Jag är beredd att döda för dig och du vill inte döda.
Jag sa dom kommer aldrig ta mig och dom kommer aldrig ta dig.
Varför stack du och gömde dig?
Coop är här.
På Newmans ranch, med män och hästar.
Och vi fast här i helvetet och ingenstans att gömma oss!
Jag med dig och dom med hästar.
Om jag stannar med dig, kommer du att dö.
Vad håller vi på med, Willie? Vad kommer hända?
Jag vet inte.
Dom kommer döda dig.
Det kommer va bra.
Då kan du gå tillbaka och leva med dom som du vill.
Berätta hur jag kunde dödat dom alla vid Ruby Mountain.
Men allt jag gjorde var att skjuta hästarna för jag trodde du ville vara med mig.
Men den gamla indianmördaren Calvert... Han fick sitt!
Och nu vet du dom aldrig kommer sluta.
Nu är du rädd va? Och du vill springa tillbaka!
Så spring!
Kom igen, spring!
Vägen leder rakt till dom.
Säg till dom Willie Boy är här!
Willie!
Jag vill inte att du ska dö.
Jag kan inte leva med att du dör.
Jag vill inte att du dör.
Jag lämnar aldrig dig.
Jag är din fru.
Det var någon vid hästarna inatt. En man och spåren leder mot detta hållet.
Han var uppe på skjulet också.
Jag antar du ville veta.
-Vi kan hämta ett dussin män till. -Nej inte ännu.
Jag och Harry kommer gå runt kullen. Du och Digger tar huvudvägen.
Om du hör något skjutande, skicka Digger att hämta så många män han kan.
Om allt är okej, skjuter jag fem skott med fem sekunder emellan..
Samma signal gäller för dig.
Tänk om får en kniv i magen så att jag inte hör några skott alls?
Du kommer höra mig grymta.
Har hon varit död länge?
Nej.
Ta bort den hästen för helvete.
Varför skulle hon ha dödat sig själv?
Kanske gjorde hon inte det. Jag vet inte.
Är det vapnet?
Ett skott avfyrat.
Digger.
Ta kroppen till Banning och säg till uppbådet att vi är Willie på spåren.
Coop, är du säker på att han inte gömmer sig här någonstans?
Tror du inte jag kollade först!
Ett bakhåll per mansjakt är tillräkligt.
Plocka upp varje användbar man du kan och rid så in i helvete till Mesquite Springs.
Skippa skitsnacket.
Är det din gissning?
Det är var han borde sticka. Om inte är jag han på spåret.
Vi får klämma in han mellan oss.
Jag hänger med dig.
Jag drar ensam.
Om vi inte möts upp vid mörkret så glöm det.
Jag förstår det inte. Hon hade inte gjort något.
Det fanns ingen anledning för henne att dö.
Digger, när du når ranchen slå ihop en kista..
Okej, sheriffen.
Hon ser då inte död ut.
Hon kommer snart.
Vi har Lola här. Sheriff Coop, hittade henne vid Twentynine Palms.
Död.
Och han jagar Willie.
Hur dog hon?
En kula.
Öppna den.
Jag är en doktor.
Så här fann vi henne.
Alla hennes saker nära och en pistol.
Vet du hur det hände?
Nej, vi vet inte om han gjorde det eller hon gjorde det.
Hon ler.
Nej.
Nej, det är inget leende utan ett tecken att det är
tid att gå under jord.
Vi kommer gå med i Banning uppbådet, vet dom om det?
Vi skickade en till Rock Corral.
Varför gjorde han det?
Hon är en indiankvinna.
Förr i tiden lät man inte sin fru falla i händerna på sina fiender.
Ingen är deras fiende.
Jag tror hon dödade sig själv.
För att hjälpa han att fly.
Dr. Arnold!
Det är Willie och sheriffen.
Coops häst tappade en sko.
Det är omöjligt.
Digger sa att sheriffen spårade Willie vid Twentynine Palms.
Willie är på väg tillbaka till Ruby Mountain.
Det är hans spår och Coops.
Sent i natt eller tidigt imorse.
Är du säker?
Väldigt säker.
Kanske är Willie färdig med att fly.
Cody.
Ja, Dr. Arnold?
Du rider till Rock Corral och om sheriff Wilson är där låt han veta
att vi rider till Ruby Mountain.
-Willie...
Du kan vända dig om du vill det.
Där. Där är dom.
Han är er.
Begrav han.
Jag gav han en chans.
Han tog den inte.
Han hade inga kulor i sitt gevär.
Helvete, vem sa till dig att bränna honom?
Coop sa, begrav honom.
Vi har inget att visa! Vad fan är ditt problem?
Fan Coop! Folk måste ju få se någonting!
-Säg till dom att vi har helt slut på souvenirer!
Översättning: JKA